1 00:00:11,200 --> 00:00:16,480 Sono a casa! 2 00:01:00,410 --> 00:01:04,390 Ciao Inoue-San, sono Mizuno. 3 00:01:08,830 --> 00:01:09,830 Ciao. 4 00:01:10,310 --> 00:01:11,410 Benvenuto, benvenuto. 5 00:01:12,190 --> 00:01:13,190 Sei cambiato del tutto? 6 00:01:13,910 --> 00:01:17,810 Sei cambiato del tutto? 7 00:01:17,811 --> 00:01:19,331 Non vuoi andare in bagno? 8 00:01:19,940 --> 00:01:22,170 Oh, grazie. 9 00:01:22,930 --> 00:01:24,330 Oh, va bene. 10 00:01:24,890 --> 00:01:27,946 Sono un supporto vitale coordinatore che visita il 11 00:01:27,947 --> 00:01:31,651 anziani che vivono soli e risolve i loro problemi. 12 00:01:47,020 --> 00:01:49,020 Ciao dolcezza? 13 00:01:49,900 --> 00:01:50,900 Che cosa succede? 14 00:01:51,000 --> 00:01:53,100 Sono a casa di Asami. 15 00:01:53,101 --> 00:01:55,580 Asami ha detto che non vuole andare al bagno. 16 00:01:57,060 --> 00:01:58,700 Mi aiuti per favore. 17 00:01:59,760 --> 00:02:00,760 Ancora? 18 00:02:01,300 --> 00:02:03,540 Ok, arrivo subito. 19 00:02:20,850 --> 00:02:23,810 Asami, mi serve la tua richiesta di assicurazione. 20 00:02:25,290 --> 00:02:26,930 Per favore rispondimi. 21 00:02:28,290 --> 00:02:28,710 Per favore. 22 00:02:28,711 --> 00:02:29,711 Mi scusi. 23 00:02:36,290 --> 00:02:37,290 Ciao. 24 00:02:38,450 --> 00:02:39,930 Oh, Asami. 25 00:02:40,430 --> 00:02:41,430 Sei venuto. 26 00:02:42,790 --> 00:02:45,010 Ho ricevuto un SOS da Asami. 27 00:02:46,390 --> 00:02:47,670 È terribile. 28 00:02:48,690 --> 00:02:50,670 Mi tratta come un vecchio. 29 00:02:54,270 --> 00:02:55,410 So come ti senti. 30 00:02:55,411 --> 00:02:58,490 Ma tu sei un anziano del paese. 31 00:02:59,410 --> 00:03:00,410 Che cosa? 32 00:03:00,490 --> 00:03:01,630 Vuoi combattere? 33 00:03:02,330 --> 00:03:04,490 Non perderò con te. 34 00:03:07,090 --> 00:03:08,290 Lascia fare a me. 35 00:03:08,890 --> 00:03:09,890 Per favore. 36 00:03:10,130 --> 00:03:13,010 Ehi, non scappare. 37 00:03:14,050 --> 00:03:17,550 Asami, la tua pressione sanguigna aumenterà di nuovo. 38 00:03:20,250 --> 00:03:22,470 Prendiamo una tazza di tè e parliamo. 39 00:03:22,471 --> 00:03:23,471 Lo facciamo? 40 00:03:24,170 --> 00:03:25,170 Andiamo. 41 00:03:26,330 --> 00:03:27,330 Dai. 42 00:03:27,550 --> 00:03:28,550 Mi scusi. 43 00:03:38,980 --> 00:03:40,980 Stai attento. 44 00:03:44,280 --> 00:03:46,280 Non sei stato in ospedale di recente, hai? 45 00:03:46,300 --> 00:03:47,700 Sto bene. 46 00:03:48,520 --> 00:03:49,620 Va bene. 47 00:03:58,360 --> 00:03:59,760 Ciao. 48 00:03:59,761 --> 00:04:00,761 Mi scusi. 49 00:04:04,350 --> 00:04:05,350 Ciao. 50 00:04:05,750 --> 00:04:07,910 Come stai? 51 00:04:08,970 --> 00:04:10,070 Sto bene. 52 00:04:13,570 --> 00:04:15,810 Ho ricevuto una chiamata da tua nonna. 53 00:04:18,410 --> 00:04:19,590 E' preoccupata per te. 54 00:04:19,591 --> 00:04:21,230 Verrà a trovarti. 55 00:04:22,270 --> 00:04:24,050 Potrebbe restare per la notte. 56 00:04:25,350 --> 00:04:26,350 Prenditi cura della casa. 57 00:04:27,270 --> 00:04:28,270 Lo farò. 58 00:04:34,570 --> 00:04:36,090 Mi scusi. 59 00:04:40,270 --> 00:04:42,090 Hai comprato un letto, vero? 60 00:04:43,990 --> 00:04:47,270 Ho detto che non ne avevo bisogno, ma mio figlio l'ho portato. 61 00:04:47,770 --> 00:04:50,230 Sono preoccupato per te. 62 00:04:50,430 --> 00:04:51,550 No, non lo sono. 63 00:04:51,730 --> 00:04:52,930 Non voglio vivere con te. 64 00:04:54,930 --> 00:04:57,170 Sei un fastidio. 65 00:04:59,270 --> 00:05:01,350 Avevo paura che te ne andassi. 66 00:05:04,050 --> 00:05:05,690 Oh, giusto. 67 00:05:06,310 --> 00:05:07,690 Mi potete aiutare? 68 00:05:11,330 --> 00:05:12,490 SÌ. 69 00:05:22,770 --> 00:05:23,770 Ti aiuterò. 70 00:05:23,771 --> 00:05:26,571 Prima di tutto... Lo metterò qui. 71 00:05:27,970 --> 00:05:30,570 Voglio inserirlo qui. 72 00:05:31,390 --> 00:05:32,390 Qui? 73 00:05:35,010 --> 00:05:36,770 C'è un sacco di roba. 74 00:05:38,290 --> 00:05:39,370 Non posso lasciarlo così. 75 00:05:41,870 --> 00:05:43,910 È d'intralcio, quindi lo pulirò. 76 00:05:45,190 --> 00:05:46,850 Non spingerti oltre. 77 00:05:47,130 --> 00:05:48,610 Perché non stai con tuo marito? 78 00:05:49,110 --> 00:05:50,110 Sto bene. 79 00:05:51,130 --> 00:05:52,130 Questo è sufficiente. 80 00:05:53,310 --> 00:05:54,570 Aiutami. 81 00:05:55,570 --> 00:05:56,690 Dove vuoi metterlo? 82 00:05:57,230 --> 00:05:58,750 Voglio metterlo qui. 83 00:06:02,210 --> 00:06:03,210 Qui? 84 00:06:04,230 --> 00:06:07,410 Dove vuoi metterlo? 85 00:06:08,790 --> 00:06:09,790 Qui? 86 00:06:14,510 --> 00:06:15,590 Ancora uno. 87 00:06:19,130 --> 00:06:21,450 Suo. 88 00:06:25,990 --> 00:06:26,990 pesante. 89 00:06:28,190 --> 00:06:29,190 Puoi spingerlo? 90 00:06:32,570 --> 00:06:33,570 È strano. 91 00:06:34,230 --> 00:06:35,230 È bloccato. 92 00:06:44,240 --> 00:06:45,380 Il mio cellulare. 93 00:06:55,490 --> 00:06:57,130 L'ho messo sul tavolo. 94 00:06:59,750 --> 00:07:00,750 Vedo. 95 00:07:03,610 --> 00:07:05,110 Chi è? 96 00:07:08,310 --> 00:07:11,690 Lo spingerò. 97 00:07:17,910 --> 00:07:24,000 La tua schiena sta bene? 98 00:07:25,180 --> 00:07:26,600 Fa male. 99 00:07:27,460 --> 00:07:30,060 Non spingerti oltre. 100 00:07:32,660 --> 00:07:33,660 Fa male. 101 00:07:35,300 --> 00:07:37,280 Pensiamo a un modo. 102 00:07:38,080 --> 00:07:40,360 Fa male. 103 00:07:41,020 --> 00:07:42,020 Stai bene? 104 00:07:42,360 --> 00:07:45,740 Fa male. 105 00:07:50,460 --> 00:07:53,060 Qualcuno mi aiuti. 106 00:07:59,500 --> 00:08:01,180 Stai bene? 107 00:08:01,760 --> 00:08:03,460 Mi sento molto meglio. 108 00:08:07,380 --> 00:08:09,740 Mi sento molto meglio. 109 00:08:10,500 --> 00:08:12,180 Farò del mio meglio. 110 00:08:13,400 --> 00:08:14,520 Non spingerti oltre. 111 00:08:15,380 --> 00:08:16,540 Fa male. 112 00:08:17,620 --> 00:08:25,460 Non posso farlo. 113 00:08:28,520 --> 00:08:31,280 Te l'avevo detto. 114 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 Fa male. 115 00:08:34,020 --> 00:08:35,080 Fa male. 116 00:08:35,700 --> 00:08:37,060 Lo farò. 117 00:08:41,620 --> 00:08:42,620 Non spingerti oltre. 118 00:09:12,010 --> 00:09:13,250 Sig. 119 00:09:16,950 --> 00:09:17,950 Come ami. 120 00:09:22,050 --> 00:09:23,050 Fa male. 121 00:09:26,130 --> 00:09:29,770 Cosa fai? 122 00:09:30,850 --> 00:09:33,530 Non posso aprirlo finché qualcuno non lo trova. 123 00:09:36,970 --> 00:09:37,970 Smettila. 124 00:09:40,570 --> 00:09:43,610 Non posso aprirlo finché qualcuno non lo trova. 125 00:09:43,611 --> 00:09:44,790 Cosa c'è che non va? 126 00:09:44,791 --> 00:09:45,791 Cosa c'è che non va? 127 00:09:49,250 --> 00:09:51,110 Resta lì. 128 00:09:54,230 --> 00:09:55,270 Resta lì. 129 00:09:58,090 --> 00:10:01,150 Il tuo sedere è attraente. 130 00:10:07,610 --> 00:10:10,690 Stai bene? 131 00:10:10,691 --> 00:10:11,691 Stai bene? 132 00:10:13,390 --> 00:10:14,390 Non posso farlo. 133 00:10:22,550 --> 00:10:23,930 Resta lì. 134 00:10:25,010 --> 00:10:26,010 Non posso farlo. 135 00:10:31,510 --> 00:10:33,970 Il tuo sedere è attraente. 136 00:10:35,530 --> 00:10:37,450 Il tuo sedere è attraente. 137 00:10:41,690 --> 00:10:47,310 Non posso farlo. 138 00:10:48,430 --> 00:10:49,430 Non posso farlo. 139 00:10:51,570 --> 00:10:52,630 Io. 140 00:10:59,760 --> 00:11:01,300 non posso aprirlo finché qualcuno non lo trova. 141 00:11:04,220 --> 00:11:05,220 Smettila. 142 00:11:06,800 --> 00:11:07,560 Non posso farlo. 143 00:11:07,780 --> 00:11:15,070 Non posso farlo. 144 00:11:29,570 --> 00:11:35,110 Non posso farlo. 145 00:11:35,111 --> 00:11:36,111 È stretto qui. 146 00:11:48,300 --> 00:11:49,460 Sei fradicio. 147 00:11:50,440 --> 00:11:53,800 Mi dispiace. 148 00:11:53,801 --> 00:11:57,580 Non posso farlo. 149 00:12:04,020 --> 00:12:06,620 Non posso farlo. 150 00:12:19,820 --> 00:12:21,220 Non posso farlo. 151 00:12:21,940 --> 00:12:22,940 Non posso farlo. 152 00:12:23,980 --> 00:12:26,360 Non posso farlo. 153 00:12:28,800 --> 00:12:31,200 Dovresti stare zitto. 154 00:12:33,500 --> 00:12:36,300 Dovresti stare zitto. 155 00:12:38,960 --> 00:12:39,960 Non posso farlo. 156 00:12:43,560 --> 00:12:44,940 Va bene. 157 00:12:47,300 --> 00:12:48,300 Va bene. 158 00:12:49,980 --> 00:12:52,840 Dovresti stare zitto. 159 00:12:55,140 --> 00:12:57,440 Non. 160 00:13:01,400 --> 00:13:02,400 spingerti oltre. 161 00:13:12,920 --> 00:13:13,920 Ti darò un bacio. 162 00:13:24,520 --> 00:13:27,860 Le tue labbra sono paffute. 163 00:13:27,861 --> 00:13:28,861 Le tue labbra sono paffute. 164 00:13:29,560 --> 00:13:31,380 Non preoccuparti. 165 00:13:34,360 --> 00:13:37,020 Per favore ascoltami. 166 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Va bene? 167 00:13:42,060 --> 00:13:43,700 Per favore ascoltami. 168 00:13:46,080 --> 00:13:47,340 Ti sto implorando. 169 00:13:53,880 --> 00:13:57,120 Questa è l'ultima possibilità. 170 00:13:59,120 --> 00:14:00,300 Ti sto implorando. 171 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Va bene? 172 00:14:05,060 --> 00:14:06,600 Per favore ascoltami. 173 00:14:09,400 --> 00:14:10,740 Ti sto implorando. 174 00:14:12,400 --> 00:14:13,940 Capisco. 175 00:14:14,640 --> 00:14:17,060 Non spingerti oltre. 176 00:14:19,400 --> 00:14:21,060 Capisco. 177 00:14:32,390 --> 00:14:35,210 Ti darò un bacio. 178 00:14:35,870 --> 00:14:38,450 Ti darò un bacio. 179 00:14:38,770 --> 00:14:40,730 Capisci, vero? 180 00:14:41,570 --> 00:14:45,710 Ti darò un bacio. 181 00:15:00,000 --> 00:15:03,180 Ti darò un bacio. 182 00:15:23,410 --> 00:15:25,550 Ti darò un bacio. 183 00:15:37,820 --> 00:15:38,820 No. 184 00:15:51,940 --> 00:15:52,960 Fammi vederli. 185 00:15:53,340 --> 00:15:54,520 Voglio vederli. 186 00:16:24,920 --> 00:16:25,700 Ti darò un bacio. 187 00:16:25,701 --> 00:16:26,701 Ti senti bene? 188 00:16:27,700 --> 00:16:33,700 Stai sbavando. Stai sbavando. Voi. 189 00:16:36,800 --> 00:16:40,880 stai sbavando. Stai sbavando. Sei bravo oling. 190 00:16:52,460 --> 00:16:53,600 Ti sto implorando. 191 00:16:53,820 --> 00:16:55,780 Voglio vederli. 192 00:16:56,680 --> 00:16:58,920 Ti darò un bacio. 193 00:16:59,520 --> 00:17:03,100 Hai detto che mi avresti ascoltato se non l'avessi fatto darti un bacio. 194 00:17:05,480 --> 00:17:07,680 Ti darò un bacio. 195 00:17:11,150 --> 00:17:12,150 Ti sto implorando. 196 00:17:25,260 --> 00:17:26,760 Malato. 197 00:17:46,750 --> 00:17:46,750 darti un bacio. 198 00:17:46,810 --> 00:17:49,570 Ti darò un bacio. 199 00:18:09,040 --> 00:18:10,040 Ti sto implorando. 200 00:18:21,230 --> 00:18:23,930 Non puoi vederli, vero? 201 00:18:25,430 --> 00:18:26,890 Fammi vederli. 202 00:18:28,030 --> 00:18:30,390 Fammi vederli. 203 00:18:32,330 --> 00:18:33,810 Sono così magri. 204 00:18:35,090 --> 00:18:35,850 Non riesco a vederli. 205 00:18:35,990 --> 00:18:38,110 Non riesco a vederli. 206 00:18:38,111 --> 00:18:39,111 Non riesco a vederli. 207 00:18:49,470 --> 00:18:52,910 Ti darò un bacio. 208 00:18:55,370 --> 00:18:56,470 Ti darò un bacio. 209 00:18:56,471 --> 00:18:57,471 Fammi vederli. 210 00:19:13,020 --> 00:19:14,280 Sei una brava ragazza. 211 00:19:20,430 --> 00:19:21,730 Ti darò un bacio. 212 00:19:23,790 --> 00:19:24,790 Fare. 213 00:19:29,220 --> 00:19:30,220 ti senti bene? 214 00:19:55,650 --> 00:19:57,050 Ti darò un bacio. 215 00:19:57,051 --> 00:19:58,106 Vuoi che ti bacio? 216 00:19:58,130 --> 00:19:59,430 Perché sei così preoccupato? 217 00:20:06,180 --> 00:20:09,580 Posso metterti il ​​dito in bocca? 218 00:20:11,120 --> 00:20:14,560 Non puoi vederli, vero? 219 00:20:14,680 --> 00:20:17,940 Te lo darò. 220 00:20:21,800 --> 00:20:22,800 un bacio. 221 00:20:25,650 --> 00:20:27,050 Stai sbavando. 222 00:20:42,370 --> 00:20:44,250 Stai sbavando. 223 00:20:48,350 --> 00:20:49,890 Non farlo. 224 00:20:55,390 --> 00:20:57,870 Ti senti bene? 225 00:21:08,380 --> 00:21:10,480 Ti darò un bacio. 226 00:21:52,500 --> 00:21:56,240 Stai sbavando. Ti darò un bacio. 227 00:23:23,920 --> 00:23:25,420 Ti darò un bacio. 228 00:23:27,800 --> 00:23:29,200 Ti darò un bacio. 229 00:23:40,530 --> 00:23:42,510 Ti darò un bacio. 230 00:24:56,210 --> 00:24:58,190 Ti darò un bacio. 231 00:24:58,191 --> 00:24:59,191 Stai sbavando. 232 00:25:14,100 --> 00:25:15,100 Non voglio farlo. 233 00:25:15,800 --> 00:25:16,800 Non voglio farlo. 234 00:25:19,920 --> 00:25:21,940 Ti darò un bacio. 235 00:25:23,040 --> 00:25:24,040 Ti darò un bacio. 236 00:25:25,260 --> 00:25:26,540 Ti sto implorando. 237 00:25:28,020 --> 00:25:29,860 Ti sto implorando. 238 00:25:40,140 --> 00:25:41,140 Ti sto implorando. 239 00:30:07,250 --> 00:30:08,650 Io. 240 00:31:43,430 --> 00:31:46,790 ti darò un bacio. 241 00:32:23,520 --> 00:32:24,920 Bene. 242 00:32:36,660 --> 00:32:38,060 Mattina. 243 00:32:53,100 --> 00:32:54,100 Asahi è qui? 244 00:32:54,900 --> 00:32:56,300 Mi scusi. 245 00:33:01,900 --> 00:33:03,820 Ehi, Asahi. 246 00:33:09,420 --> 00:33:10,420 EHI. 247 00:33:12,920 --> 00:33:13,920 Asahi. 248 00:33:14,360 --> 00:33:16,260 Sono qui. 249 00:33:27,720 --> 00:33:30,000 Era difficile restare rinchiusi in un posto così. 250 00:33:30,001 --> 00:33:31,921 Era difficile restare rinchiusi in un posto così. 251 00:33:32,320 --> 00:33:34,720 Sono felice che non ci sia niente qui. 252 00:33:44,570 --> 00:33:47,050 Cosa c'è che non va? 253 00:33:49,830 --> 00:33:50,830 Sto sudando. 254 00:33:51,230 --> 00:33:52,790 Puoi portarmi un cambio di vestiti? 255 00:33:53,970 --> 00:33:55,090 Va bene. 256 00:33:55,091 --> 00:33:56,331 Sono felice che non ci sia niente qui. 257 00:34:03,540 --> 00:34:07,500 Ieri è successo qualcosa. 258 00:34:08,680 --> 00:34:10,520 Non dirglielo. 259 00:34:12,740 --> 00:34:13,940 Lo so. 260 00:34:17,340 --> 00:34:18,880 Voglio sudare. 261 00:34:19,640 --> 00:34:20,700 Posso prendere in prestito la tua vasca da bagno? 262 00:34:22,200 --> 00:34:24,280 Sì, per favore. 263 00:34:24,281 --> 00:34:25,281 Aiutami. 264 00:34:34,770 --> 00:34:38,090 Non guardarmi. 265 00:35:58,390 --> 00:35:59,770 Cosa sono. 266 00:36:04,790 --> 00:36:06,830 stai guardando? 267 00:36:15,400 --> 00:36:17,000 Smettila. 268 00:36:20,620 --> 00:36:22,220 Smettila. 269 00:36:37,720 --> 00:36:40,520 Smettila. 270 00:37:14,100 --> 00:37:16,900 Io sono. 271 00:37:22,110 --> 00:37:22,110 Scusa. 272 00:37:22,330 --> 00:37:23,430 Ahi, smettila. 273 00:37:33,270 --> 00:37:36,230 Mi dispiace. 274 00:37:39,610 --> 00:37:40,790 Mi dispiace. 275 00:37:43,750 --> 00:37:44,750 Mi dispiace. 276 00:37:47,350 --> 00:37:50,150 Mi dispiace. 277 00:37:53,950 --> 00:37:55,590 Mi dispiace. 278 00:39:08,020 --> 00:39:10,020 Mi dispiace. 279 00:42:20,520 --> 00:42:21,520 Asahi. 280 00:42:25,730 --> 00:42:27,210 Ehi, Asahi. 281 00:42:28,600 --> 00:42:29,390 Asahi. 282 00:42:29,391 --> 00:42:30,391 Asahi. 283 00:42:32,410 --> 00:42:33,530 Asahi. 284 00:42:45,690 --> 00:42:46,770 Asahi. 285 00:42:51,460 --> 00:42:52,600 Asahi. 286 00:42:53,260 --> 00:42:54,620 Ti ho portato un cambio di vestiti. 287 00:46:17,450 --> 00:46:18,850 Asahi. 288 00:46:19,910 --> 00:46:20,910 Cosa sta succedendo? 289 00:46:22,450 --> 00:46:23,450 SÌ. 290 00:46:25,270 --> 00:46:26,270 Sarò proprio lì. 291 00:46:38,650 --> 00:46:41,450 Mi scusi. 292 00:46:48,410 --> 00:46:49,590 Ti avevo detto di smetterla. 293 00:46:49,591 --> 00:46:50,591 Ti avevo detto di smetterla. 294 00:46:50,930 --> 00:46:52,290 Mio marito è qui. 295 00:46:57,260 --> 00:46:58,740 Stai attento. 296 00:47:02,250 --> 00:47:03,420 Sediamoci qui. 297 00:47:07,180 --> 00:47:09,300 Stai bene? 298 00:47:09,620 --> 00:47:10,620 Sto bene. 299 00:47:12,240 --> 00:47:13,460 Asahi. 300 00:47:14,340 --> 00:47:17,360 Cosa faresti se lo scoprisse? 301 00:47:18,470 --> 00:47:19,470 Mi dispiace. 302 00:47:22,680 --> 00:47:23,720 Cambiamo i tuoi vestiti. 303 00:47:24,060 --> 00:47:25,340 Dov'è il tuo cambio di vestiti? 304 00:47:26,640 --> 00:47:29,960 Penso che sia qui. 305 00:47:31,200 --> 00:47:32,200 Qui? 306 00:47:36,080 --> 00:47:38,160 È vuoto. 307 00:47:39,220 --> 00:47:41,060 Forse era al piano di sotto. 308 00:47:42,520 --> 00:47:43,520 Piano inferiore? 309 00:47:44,580 --> 00:47:46,920 Anche qui è vuoto. 310 00:47:47,260 --> 00:47:48,260 Veramente? 311 00:47:52,700 --> 00:47:53,840 Mi dispiace. 312 00:47:54,220 --> 00:47:55,220 Era il bagno. 313 00:47:56,180 --> 00:47:57,180 Toilette? 314 00:47:59,400 --> 00:48:00,980 Perché è vuoto qui? 315 00:48:03,360 --> 00:48:04,360 Dove si trova? 316 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 E' al piano di sotto. 317 00:48:07,260 --> 00:48:09,220 Piano inferiore? 318 00:48:10,720 --> 00:48:12,020 E' sul retro. 319 00:48:13,200 --> 00:48:14,720 Pensavo fosse sul retro. 320 00:48:15,040 --> 00:48:16,600 È solo una scatola di cartone. 321 00:48:17,560 --> 00:48:18,720 Pensavo fosse sul retro. 322 00:48:26,380 --> 00:48:27,500 Mi dispiace. 323 00:48:27,700 --> 00:48:29,960 L'ho messo in un posto dove è difficile trovare. 324 00:48:30,140 --> 00:48:31,140 Ho fatto una foto. 325 00:48:38,730 --> 00:48:43,690 Penso che vada bene. 326 00:48:44,470 --> 00:48:47,010 Cosa fai? 327 00:48:47,190 --> 00:48:48,190 Lo preparerò. 328 00:48:51,230 --> 00:48:52,810 Capisco. 329 00:48:52,811 --> 00:48:54,490 Mi scusi. 330 00:49:33,040 --> 00:49:34,300 Smettila. 331 00:49:41,400 --> 00:49:44,200 Smettila. 332 00:49:48,550 --> 00:49:49,550 Asahi. 333 00:49:58,670 --> 00:50:00,070 Mi dispiace. 334 00:50:00,071 --> 00:50:01,071 Lasciami andare. 335 00:50:11,780 --> 00:50:13,180 IO. 336 00:50:22,220 --> 00:50:24,520 mi arrabbierò. 337 00:50:36,270 --> 00:50:37,670 Questo. 338 00:50:47,010 --> 00:50:48,830 è l'ultima volta. 339 00:50:49,490 --> 00:50:50,490 Capisco. 340 00:51:56,900 --> 00:51:58,300 IO. 341 00:52:04,660 --> 00:52:06,080 mi dispiace. 342 00:53:08,480 --> 00:53:11,560 Mi dispiace. 343 00:53:59,290 --> 00:54:02,110 Mi dispiace. 344 00:54:21,550 --> 00:54:24,350 Mi dispiace. 345 00:54:55,390 --> 00:54:58,270 Mi dispiace. 346 00:55:38,600 --> 00:55:41,680 Mi dispiace. 347 00:57:05,360 --> 00:57:10,140 Mi dispiace. 348 00:57:26,620 --> 00:57:29,440 Mi dispiace. 349 00:59:10,880 --> 00:59:12,220 Mi dispiace. 350 00:59:59,380 --> 01:00:00,490 Mi dispiace. 351 01:00:42,010 --> 01:00:44,850 Ho tutti i documenti. 352 01:00:46,270 --> 01:00:49,790 Asahi non è qui. 353 01:00:50,130 --> 01:00:51,130 Non posso farlo. 354 01:01:43,040 --> 01:01:44,130 Smettila. 355 01:01:44,131 --> 01:01:45,131 Lasciami andare. 356 01:01:46,110 --> 01:01:48,510 Malato. 357 01:01:51,900 --> 01:01:52,900 arrabbiarsi. 358 01:01:59,280 --> 01:02:01,860 Stai bene? 359 01:02:10,370 --> 01:02:11,710 Per favore, sdraiati. 360 01:02:11,711 --> 01:02:12,711 Per favore, sdraiati. 361 01:02:17,870 --> 01:02:19,290 Grazie. 362 01:02:21,970 --> 01:02:24,250 Ti sentirai meglio presto. 363 01:02:25,590 --> 01:02:26,590 Rallegrarsi. 364 01:02:31,270 --> 01:02:34,050 Verrò a trovarti di nuovo. 365 01:02:36,070 --> 01:02:37,950 Apetta un minuto. 366 01:02:41,710 --> 01:02:42,930 Non fare niente di male. 367 01:02:44,390 --> 01:02:46,530 Non intendo questo. 368 01:02:47,690 --> 01:02:51,350 Sto per perdere tempo. 369 01:03:00,740 --> 01:03:03,400 Ecco qui. 370 01:03:06,500 --> 01:03:09,500 Non si apre. 371 01:03:10,650 --> 01:03:12,180 È una vecchia casa. 372 01:03:14,900 --> 01:03:15,900 So come aprirlo. 373 01:03:20,500 --> 01:03:21,640 Vedo. 374 01:03:23,440 --> 01:03:26,240 Stai attento. 375 01:03:26,780 --> 01:03:29,520 Malato. 376 01:03:34,160 --> 01:03:38,780 toglilo. 377 01:03:40,200 --> 01:03:41,400 Ti tolgo i pantaloni. 378 01:03:46,760 --> 01:03:49,740 Stai bene? 379 01:03:49,741 --> 01:03:50,960 Sto bene. 380 01:03:51,520 --> 01:03:52,600 Ti controllerò le spalle. 381 01:04:02,020 --> 01:04:03,120 Sto bene. 382 01:04:19,300 --> 01:04:20,300 Hai finito? 383 01:04:23,300 --> 01:04:25,340 Ti terrò la mano. 384 01:04:28,460 --> 01:04:31,200 Non posso farlo da solo. 385 01:04:33,900 --> 01:04:34,900 Mi dispiace. 386 01:04:38,860 --> 01:04:40,120 Per favore, puliscilo. 387 01:04:51,760 --> 01:04:53,900 Stai bene? 388 01:04:53,901 --> 01:04:54,901 Stai bene? 389 01:05:04,200 --> 01:05:07,260 Sto bene. 390 01:05:21,010 --> 01:05:22,750 Ti lego i capelli. 391 01:05:28,500 --> 01:05:31,300 Grazie. 392 01:05:35,090 --> 01:05:36,450 Lo toglierò. 393 01:05:40,310 --> 01:05:41,310 Mi dispiace. 394 01:05:44,150 --> 01:05:47,300 Non si apre. 395 01:05:49,400 --> 01:05:51,080 Te l'avevo detto. 396 01:05:52,320 --> 01:05:55,780 Ci proverò. 397 01:06:03,780 --> 01:06:04,780 di nuovo. 398 01:06:07,260 --> 01:06:12,540 Non posso farlo. 399 01:06:24,100 --> 01:06:26,480 Ma... 400 01:06:28,100 --> 01:06:29,380 Starai bene questa volta. 401 01:06:31,620 --> 01:06:33,720 Ti chiamo. 402 01:06:34,620 --> 01:06:35,620 Grazie. 403 01:06:43,280 --> 01:06:44,280 Ciao? 404 01:06:44,960 --> 01:06:45,360 Sei tu? 405 01:06:45,840 --> 01:06:46,840 Mi dispiace. 406 01:06:49,200 --> 01:06:50,600 Sono di nuovo intrappolato. 407 01:06:50,960 --> 01:06:52,120 Devo andare in bagno. 408 01:06:54,800 --> 01:06:56,620 Mi dispiace. 409 01:06:56,840 --> 01:07:03,160 Ti chiamo di nuovo. 410 01:07:03,161 --> 01:07:04,161 Mi dispiace. 411 01:07:06,080 --> 01:07:07,200 Sig. 412 01:07:11,680 --> 01:07:12,680 Issors. 413 01:07:12,800 --> 01:07:14,860 Ti ho detto che non posso farlo. 414 01:07:15,860 --> 01:07:17,480 Sono di nuovo intrappolato. 415 01:07:18,860 --> 01:07:20,860 Questa potrebbe essere l'ultima volta. 416 01:07:22,460 --> 01:07:24,680 Quante volte te l'ho detto? 417 01:07:25,220 --> 01:07:27,020 Non so quando verrò prelevato. 418 01:07:28,760 --> 01:07:30,200 Mi dispiace. 419 01:07:34,040 --> 01:07:35,860 Non guardarmi. 420 01:07:43,300 --> 01:07:44,720 Aspetterò finché arriverà mio marito. 421 01:07:45,700 --> 01:07:46,700 Non mi interessa. 422 01:07:51,720 --> 01:07:52,780 Questa è l'ultima volta. 423 01:08:19,880 --> 01:08:20,880 Sono. 424 01:08:37,570 --> 01:08:39,170 stai bene? 425 01:08:39,670 --> 01:08:40,830 Sto bene. 426 01:08:40,831 --> 01:08:41,831 Mi dispiace. 427 01:08:42,650 --> 01:08:45,910 Se mi fai questo, mi farà male la schiena molto. 428 01:08:46,950 --> 01:08:48,150 Non so perché. 429 01:08:49,030 --> 01:08:50,030 E' vero. 430 01:08:58,250 --> 01:08:59,430 Non fa male? 431 01:09:00,690 --> 01:09:02,390 Mi sento molto bene. 432 01:09:34,260 --> 01:09:35,980 Sono nei guai. 433 01:09:37,660 --> 01:09:38,800 Mi dispiace. 434 01:09:38,801 --> 01:09:39,801 Mi dispiace. 435 01:10:01,210 --> 01:10:05,630 Ti senti bene? 436 01:10:07,110 --> 01:10:09,130 Sono felice che tu sia qui. 437 01:10:22,050 --> 01:10:26,150 Ti senti meglio qui? 438 01:10:26,151 --> 01:10:26,550 Credo di si. 439 01:10:27,130 --> 01:10:28,870 Sei debole. 440 01:10:35,450 --> 01:10:36,950 sento. 441 01:10:40,620 --> 01:10:41,760 Cattivo. 442 01:10:52,480 --> 01:10:54,110 Stai diventando sempre più grande. 443 01:10:57,200 --> 01:10:59,670 Sei molto bravo in questo. 444 01:11:03,990 --> 01:11:06,610 Sei troppo energico. 445 01:11:09,270 --> 01:11:12,350 È tutto grazie ad Asahi. 446 01:11:44,570 --> 01:11:45,970 Mi dispiace. 447 01:11:47,850 --> 01:11:49,870 Mi sento molto bene. 448 01:12:02,890 --> 01:12:05,690 Stai bene? 449 01:12:14,700 --> 01:12:16,100 Sto bene. 450 01:12:22,980 --> 01:12:27,160 Vuoi che ti massaggi la schiena? 451 01:12:28,520 --> 01:12:31,920 Sono più avido di te. 452 01:12:32,160 --> 01:12:33,460 E' vero. 453 01:12:55,120 --> 01:12:56,820 Che cos'è questo? 454 01:13:06,950 --> 01:13:09,750 Penso. 455 01:13:19,180 --> 01:13:20,676 questo ti aiuterà a sbarazzarti del rigonfiamento. 456 01:13:20,700 --> 01:13:27,180 Fa male? 457 01:13:41,240 --> 01:13:42,660 Stai bene? 458 01:13:42,661 --> 01:13:45,000 Che cos'è? 459 01:13:48,520 --> 01:13:54,270 Vuoi che lo faccia direttamente? 460 01:13:54,271 --> 01:13:55,271 Fa male? 461 01:14:21,100 --> 01:14:29,000 Userò le forbici. 462 01:14:41,340 --> 01:14:43,600 È questo il punto debole di Asahi? 463 01:14:46,320 --> 01:14:47,740 È normale. 464 01:14:49,340 --> 01:14:51,500 È naturale. 465 01:15:00,340 --> 01:15:02,540 Posso guardarti? 466 01:15:03,920 --> 01:15:04,720 Fa male. 467 01:15:04,721 --> 01:15:05,721 Va bene. 468 01:15:10,460 --> 01:15:12,920 Hai molto gonfiore. 469 01:15:29,470 --> 01:15:30,570 Mi dispiace. 470 01:15:36,520 --> 01:15:38,000 Sei carino. 471 01:15:43,820 --> 01:15:44,820 È passato molto tempo. 472 01:15:50,320 --> 01:15:53,960 Voglio che tu ti senta bene. 473 01:16:00,320 --> 01:16:01,680 Sono felice. 474 01:16:03,120 --> 01:16:04,320 IO. 475 01:16:15,770 --> 01:16:16,770 sentirsi bene. 476 01:16:28,630 --> 01:16:31,950 Mi sento bene. 477 01:16:33,230 --> 01:16:34,830 Mi sento bene. 478 01:16:36,770 --> 01:16:38,070 Come ti senti? 479 01:16:38,450 --> 01:16:39,450 Mi sento bene. 480 01:16:49,680 --> 01:16:50,680 Che cosa. 481 01:17:33,060 --> 01:17:35,620 dovrei fare per farti sentire bene? 482 01:17:38,760 --> 01:17:40,740 Stai bene. 483 01:17:55,320 --> 01:17:58,120 Come ti senti? 484 01:17:58,560 --> 01:18:04,380 Il mio petto è caldo. 485 01:18:05,840 --> 01:18:10,220 Sento qualcosa. 486 01:18:13,600 --> 01:18:17,040 Mi sento bene. 487 01:18:32,240 --> 01:18:34,900 sento. 488 01:18:40,780 --> 01:18:41,840 Bene. 489 01:18:42,720 --> 01:18:44,960 Mi sento bene. 490 01:19:03,880 --> 01:19:09,870 Mi sento bene. 491 01:19:18,290 --> 01:19:19,670 Mi sento bene. 492 01:19:29,830 --> 01:19:31,890 Stai ancora bene. 493 01:19:33,610 --> 01:19:35,850 Non lo so. 494 01:19:41,540 --> 01:19:43,760 Mi sento bene. 495 01:20:28,790 --> 01:20:30,610 Mi sento bene. 496 01:20:33,270 --> 01:20:35,090 Ti senti bene? 497 01:20:35,150 --> 01:20:40,550 Ti senti? 498 01:20:54,970 --> 01:20:55,310 Bene? 499 01:20:55,430 --> 01:20:56,430 Mi sento bene. 500 01:21:11,250 --> 01:21:19,830 Mi sento bene. 501 01:21:45,100 --> 01:21:46,100 Grazie. 502 01:21:46,220 --> 01:21:47,220 IO. 503 01:21:50,100 --> 01:22:00,670 mi dispiace. 504 01:22:02,050 --> 01:22:03,050 Sono. 505 01:22:36,140 --> 01:22:40,680 stai bene? 506 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Buongiorno. 507 01:23:08,720 --> 01:23:09,840 Signor Asami. 508 01:23:10,820 --> 01:23:11,820 Sei. 509 01:23:19,950 --> 01:23:20,950 Va bene? 510 01:23:21,430 --> 01:23:32,440 Signor Asami. 511 01:23:46,330 --> 01:23:51,750 Mio figlio e sua moglie hanno detto che lo avrebbero fatto preparami una casa di cura. 512 01:23:54,150 --> 01:23:58,310 Mi dispiace, ma non sono abbastanza grande. 513 01:23:58,311 --> 01:23:59,311 Non sono abbastanza vecchio. 514 01:24:01,690 --> 01:24:04,610 Voglio prendermi cura di mio figlio e dei suoi moglie. 515 01:24:06,910 --> 01:24:11,610 Voglio prendermi cura di mio figlio e dei suoi moglie. 516 01:24:11,611 --> 01:24:15,910 Lo pensi? 517 01:24:18,630 --> 01:24:20,490 Starò bene quando non ci sarò più. 518 01:24:20,491 --> 01:24:22,610 Starai bene, vero? 519 01:24:27,150 --> 01:24:30,010 Mi mancherai quando non ci sarai più. 520 01:24:35,610 --> 01:24:38,150 Mi porterai fino in fondo? 521 01:24:40,010 --> 01:24:41,010 SÌ. 522 01:24:48,950 --> 01:24:49,950 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 523 01:25:00,030 --> 01:25:01,570 Ti porto alle scale. 524 01:25:03,010 --> 01:25:11,680 Ti porto alle scale. 525 01:25:13,100 --> 01:25:15,180 Per favore aspetta un momento. 526 01:25:32,530 --> 01:25:33,810 È difficile. 527 01:25:36,090 --> 01:25:37,090 Hai bisogno di aiuto? 528 01:25:37,850 --> 01:25:38,870 Sto bene. 529 01:25:41,110 --> 01:25:42,470 Non posso entrare. 530 01:25:47,470 --> 01:25:49,430 Per favore aspetta un momento. 531 01:25:54,360 --> 01:25:57,700 Posso abbracciarti un'ultima volta? 532 01:26:00,280 --> 01:26:02,760 Sei l'ultima donna della mia vita. 533 01:26:04,840 --> 01:26:05,840 Per favore. 534 01:26:55,240 --> 01:26:56,560 Signor Asami. 535 01:27:02,240 --> 01:27:04,420 Sono felice che tu sia qui. 536 01:27:05,020 --> 01:27:08,200 Posso portare i bagagli sul retro? 537 01:27:09,400 --> 01:27:10,400 SÌ. 538 01:27:39,130 --> 01:27:41,470 Devo portare tutti questi bagagli? 539 01:27:43,210 --> 01:27:44,790 Da questa parte, per favore. 540 01:27:45,610 --> 01:27:48,610 È difficile. 541 01:28:07,940 --> 01:28:09,940 Da questa parte, per favore. 542 01:31:14,020 --> 01:31:19,120 È bello. 543 01:31:19,980 --> 01:31:21,360 Fa caldo. 544 01:31:51,650 --> 01:31:55,690 Sono felice che tu faccia questo per me. 545 01:31:58,950 --> 01:32:00,610 Non dire che è l'ultima volta. 546 01:32:04,690 --> 01:32:07,490 Suo. 547 01:33:39,480 --> 01:33:40,480 caldo. 548 01:33:50,370 --> 01:33:52,570 Fa caldo. 549 01:34:19,590 --> 01:34:24,580 Voglio che tu mangi questo. 550 01:35:00,490 --> 01:35:01,890 Fa caldo. 551 01:35:25,750 --> 01:35:26,750 Fa caldo. 552 01:35:38,200 --> 01:35:39,240 Voglio. 553 01:38:29,280 --> 01:38:53,600 per vederti. 554 01:38:55,720 --> 01:38:57,680 Non penso di poterlo fare qui. 555 01:38:59,880 --> 01:39:00,880 Cosa dovrei fare? 556 01:39:08,860 --> 01:39:11,420 È difficile, ma ti vedo bene. 557 01:39:25,530 --> 01:39:26,530 C'è di più. 558 01:39:32,050 --> 01:39:34,950 C'è dell'altro qui. 559 01:39:38,370 --> 01:39:39,750 Questo è tutto. 560 01:39:41,790 --> 01:39:44,710 È difficile. 561 01:39:57,880 --> 01:39:59,700 Devo portare anche questo? 562 01:40:02,220 --> 01:40:03,740 Questo è tutto. 563 01:40:03,880 --> 01:40:04,880 Questo è tutto. 564 01:40:06,880 --> 01:40:09,300 Sono felice che tu faccia questo per me. 565 01:43:38,720 --> 01:43:42,240 È difficile. 566 01:43:59,350 --> 01:44:00,610 È difficile. 567 01:44:00,611 --> 01:44:01,611 Fa caldo. 568 01:44:34,410 --> 01:44:35,810 Esso. 569 01:45:03,390 --> 01:45:04,950 si sente bene. 570 01:46:05,710 --> 01:46:07,870 È bello. 571 01:48:42,140 --> 01:48:43,720 Ci sono altri bagagli qui. 572 01:49:28,910 --> 01:49:30,650 Da questa parte, per favore. 573 01:49:34,520 --> 01:49:35,680 Questo è tutto. 574 01:49:38,120 --> 01:49:39,760 Questo è tutto? 575 01:49:44,080 --> 01:49:47,160 Questo è tutto. 576 01:49:49,060 --> 01:49:54,800 Fa caldo. 577 01:53:17,480 --> 01:53:20,910 È bello. 578 01:53:29,960 --> 01:53:31,880 Suo. 579 01:53:45,060 --> 01:53:46,880 caldo. 580 01:55:03,800 --> 01:55:06,000 Mettiamolo via. 581 01:55:15,220 --> 01:55:18,660 Posso portare qui anche questo? 582 01:55:18,700 --> 01:55:19,700 Mi dispiace. 583 01:55:26,360 --> 01:55:27,780 Dove dovrei metterlo? 584 01:55:29,480 --> 01:55:31,100 Mettiamolo qui. 585 01:55:31,200 --> 01:55:32,200 Da queste parti? 586 01:55:33,580 --> 01:55:36,780 Fa caldo anche fuori. 587 01:55:38,420 --> 01:55:40,020 Devo prendere il camion. 588 01:55:41,800 --> 01:55:43,160 Pulirò l'esterno. 589 01:55:43,420 --> 01:55:44,420 Facciamolo. 590 01:56:11,100 --> 01:56:12,680 Fa troppo caldo. 591 01:56:36,980 --> 01:56:38,680 Fa caldo. 592 01:56:42,900 --> 01:56:48,900 Mi dispiace di essere così egoista. 593 01:56:50,960 --> 01:56:53,260 Grazie per tutto. 594 01:56:53,800 --> 01:56:56,960 Fammi sapere quando trovi lavoro. 595 01:56:57,020 --> 01:56:59,040 Andrò a uscire con Asahi. 596 01:57:00,840 --> 01:57:02,300 Vieni con me? 597 01:57:04,020 --> 01:57:05,440 Sei l'unica persona di cui ho bisogno. 598 01:57:05,441 --> 01:57:07,380 Sei così cattivo. 599 01:57:14,280 --> 01:57:16,240 Ci vediamo più tardi. 600 01:57:17,500 --> 01:57:19,160 Occuparsi. 601 01:57:26,140 --> 01:57:32,070 Posso chiederti un favore?